山海关| 高密| 榆林| 赵县| 泉港| 泸溪| 华县| 八一镇| 汶川| 辰溪| 吉林| 凌源| 临潼| 万盛| 沂南| 临川| 徐州| 舒城| 康乐| 华蓥| 南平| 韩城| 嘉黎| 怀化| 虎林| 岳西| 株洲县| 梅河口| 马山| 镇巴| 饶河| 涿鹿| 美溪| 漾濞| 海晏| 南安| 通道| 渭南| 甘泉| 牟定| 云阳| 泾县| 兴海| 开原| 台南县| 保德| 广汉| 临邑| 峨眉山| 德安| 新巴尔虎左旗| 调兵山| 巴里坤| 南丰| 田林| 公主岭| 沁源| 唐海| 津南| 李沧| 科尔沁左翼中旗| 庆云| 个旧| 彰化| 鄂尔多斯| 薛城| 和县| 抚宁| 稷山| 本溪市| 和平| 金湾| 凌海| 佳县| 横峰| 赞皇| 鄱阳| 温县| 温宿| 平顺| 夏河| 达尔罕茂明安联合旗| 郏县| 牟定| 凌海| 白云矿| 肥东| 元江| 龙门| 易县| 栾川| 天门| 千阳| 图们| 双城| 孟州| 当涂| 邕宁| 连城| 新乐| 余干| 鲁甸| 汨罗| 西昌| 中宁| 太原| 如皋| 沙县| 略阳| 彰武| 李沧| 伊春| 广昌| 三明| 壤塘| 崇仁| 杜尔伯特| 蒙自| 岚皋| 榆树| 攀枝花| 上饶县| 石柱| 广州| 辽阳县| 丰都| 扶绥| 曲靖| 新干| 永福| 相城| 灵武| 固始| 扬州| 南投| 酉阳| 辽宁| 饶阳| 杨凌| 城固| 大宁| 泰来| 荔浦| 从江| 盘县| 金乡| 绥化| 嘉峪关| 邕宁| 哈密| 孝感| 宜阳| 西青| 星子| 永清| 响水| 贡嘎| 桑日| 柳城| 鸡西| 兴文| 济南| 申扎| 越西| 岳阳县| 黑山| 江源| 巴彦| 类乌齐| 古蔺| 祁东| 安塞| 景东| 潞城| 林西| 民和| 蒲县| 金堂| 印江| 天全| 遂宁| 广平| 翁牛特旗| 利辛| 谢通门| 措勤| 葫芦岛| 泗县| 南通| 福山| 娄底| 东明| 临沧| 志丹| 侯马| 蛟河| 青龙| 宜章| 枣强| 永寿| 临武| 越西| 永寿| 太谷| 蛟河| 察布查尔| 左权| 昌图| 贺兰| 井陉| 江西| 巴马| 东方| 长葛| 芜湖县| 西安| 宝坻| 蒲江| 铁岭县| 陕西| 社旗| 易门| 彭水| 韶关| 临邑| 保康| 蒲城| 潍坊| 梁平| 遵义市| 新源| 鹿泉| 孟连| 海林| 特克斯| 庆元| 汝州| 肥乡| 双辽| 澄江| 六安| 石台| 保定| 加查| 集安| 藁城| 大关| 肃北| 南澳| 邵阳县| 麻江| 东兰| 酒泉| 二道江| 奈曼旗| 阳东| 渭南| 花溪| 松江| 吐鲁番| 务川| 六合| 福建|

重庆vs苏宁前瞻:U23新星山城\"踢馆\" 防反成主…

2019-09-21 02:53 来源:江苏快讯

  重庆vs苏宁前瞻:U23新星山城\"踢馆\" 防反成主…

  初步分析认为,墓地出现于古埃及法老王朝后期至托勒密王朝早期之间。”农大孔院中方院长高惠敏在接受本报记者采访时表示。

||“前腐后继”,韩国新总统能否走出历史怪圈昔为大总统,今为阶下囚。首届中国国际进口博览会定于今年11月5日至10日在上海举行。

  招待会在热情友好的气氛中结束,来宾们纷纷祝贺中国国庆,盛赞中国改革发展成就,对中埃关系发展充满期待和信心。据悉,来自亚洲、北美、欧洲的财政部长,央行行长、发展合作伙伴、私营部门代表、学者、民间社会成员和媒体等在内的3,000多名与会者将出席会议。

  所以,今年我决定来中国开办分赛区,希望能协助中国音乐人才更好地走向世界。案件发生后,这批游客立即乘机回国,终止了他们原计划在南非一个月的行程。

2015年10月,由中国国际出版集团与日本言论NPO共同主办的第十一届论坛在北京举办。

  小书画家们挥毫泼墨,用心创作了40余幅书画精品。

  对此,中韩双方签署了关于建立中韩青年国际创新创业促进中心的合作协议。(责编:温庆(实习生)、王欲然)

  倾覆位置位于马来西亚南部柔佛洲附近海域(马六甲海峡南部)。

  中国驻日本大使馆文化参赞陈铮在致辞中充分肯定了东京中国电影周十年来开展中日电影文化交流的意义与贡献,并表达了对本届中国电影周成功举办的真切期待。  中非共和国近年来局势动荡,国内冲突及武装团体持续发动袭击导致安全局势脆弱、人道主义危机严重。

  有媒体称,中国“百年屈辱”影响中国对英国看法,中国老百姓对英国并不是特别了解。

  中韩着力于经济发展和民生改善,将不断向实现共同发展、致力地区和平、携手振兴亚洲、促进世界繁荣的“四个伙伴”方向迈进。

  “大平班”(1980-85年)的正式名称为“全国日语教师培训班”,是北京日本学研究中心的前身。这一事件引发众怒,赵显娥因而在记者会上道歉。

  

  重庆vs苏宁前瞻:U23新星山城\"踢馆\" 防反成主…

 
责编:
张继莹 (四川大学退休教授)

张继莹,1933年出生,四川大学退休教授,川大俄语系首批教师,曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事。2017年4月,84岁高龄的四川大学退休教授张继莹手捧封面斑驳的诗集,用俄语朗诵起诗歌,满怀深情。这段视频在网上,仅4天时间,就收获14万次播放量。

1人物信息

编辑本段 回目录

姓名:张继莹

年龄:84岁(2017年)

身份:四川大学退休教授,川大俄语系首批教师,曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事

2相关事件

编辑本段 回目录

“我曾经爱过你,爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡。”2017年4月,84岁高龄的四川大学退休教授张继莹手捧封面斑驳的诗集,用俄语朗诵起诗歌,满怀深情。这段视频在网上,仅4天时间,就收获14万次播放量。

时隔100多年,这首由诗人普希金创作的情诗《我曾经爱过你》仍被奉为经典。而视频的主人公,张继莹教授则不为人熟知。

视频播放量达到14万次 他和俄语打了一辈子交道

4月24日,微博号“成都语言家翻译社”发布视频。视频中,一位白发苍苍的老人手捧斑驳的书卷,戴着眼镜,用俄语深情地朗读普希金的诗歌《我曾经爱过你》。“我曾经爱过你/爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡/但愿它不会再打扰你/我也不想再使你难过悲伤……”这段2分37秒的视频广受好评,随后,四川大学、成都发布、微成都等多个微博大号转发,短短4天时间,视频播放量达到14万次。很多网友被张继莹的朗诵所感动。

“我们之前没想到视频会这么火。”视频发布者,成都语言家翻译社战略拓展部主任邓欣透露:“我们的初衷,是希望有更多人能够了解翻译这个行业。”

4月26日下午,成都商报记者辗转联系上正在青城山休养的张继莹。和俄语打了一辈子交道的老人很喜欢普希金,“普希金的诗歌题材广泛,政治诗歌、爱情诗歌、叙事诗歌都有,《我曾经爱过你》这首爱情诗,读了以后我特别喜欢,感觉其中传达的是很纯洁的爱情,不是追求金钱的、分手后仇人相见的,希望把这种纯洁的心灵分享给更多年轻人。”

他手上拿的那本斑驳的旧书,也有来头。这是一本《俄罗斯文学选读》,出版于1952年,从学生时代就陪伴着张老,直到今天。

也是在1952年,张继莹进入北京俄文专科学校学习俄语,1957年研究生毕业后,被分配到四川大学教书,在当时的公共外语教研室任教。两年后(1959年),四川大学俄文系成立,并于当年招收第一届本科生,张继莹也作为全系首批9位教师之一开始任教,直至1995年退休。

每天阅读俄罗斯报刊

他说这次朗诵其实发挥不好

即使已84岁高龄,张继莹依然坚持每天阅读俄罗斯报刊,观看俄罗斯电视节目,俄语成了他认识俄罗斯的渠道。

得知视频有14万次播放量,张继莹既激动又惊喜。“我很震惊,我猜点开播放的大多都是年轻人,能引起这么大反响,说明大家对于这种纯洁的爱情观是赞成的。”然而,张继莹对这次朗诵评价不高,“我那天感冒了,声音不行,这次朗诵可以说是失败的。”

讲课全用俄语

他为学生建2000G资料库

除了在川大任教,张继莹还曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事。张继莹有自己的教学习惯,在课堂上讲课一律使用俄语。“外语专业应该培养语言环境,如果全都用中文讲,对学生影响很大。”张继莹认为,“教学应该培养学生的独立思想。”

和俄语打了一辈子交道的张继莹,近年来也开始借助电子设备。随身携带的平板电脑里,存着跟俄罗斯有关的视频和电子书籍。懂电脑的张继莹了解互联网给教学带来的巨大好处,“学外语,视、听、说缺一不可,我花了四五年时间,自己建立了一个‘俄罗斯文化视听资料库’,把俄罗斯文学、历史、旅游等资料都下载下来,进行汇总,一共约2000个G,算是一个小百科全书。”张继莹把资料打包、分类,学生、教师在手机、平板电脑上都可以观看。去年年底,张继莹把“俄罗斯文化试听资料库”提供给了系上的老师和学生。张继莹希望,这个“小百科全书”能帮上学生老师的忙。

3评价

编辑本段 回目录

网友点赞

@张-LL:岁月的打磨,年代的跨越,情感的体会,使教授读起这首诗更加有韵味。

@文静_773:每一个字、每一句都是纯情,正如温暖的阳光,洒在我的发梢。

学生印象

吴丹青(四川大学外国语学院90级的学生): “我印象最深刻的就是张教授领着我们读俄文版的《钢铁是怎样炼成的》,尤其是保尔去做铁路工人的那一段。他的口语很好,发音很标准,上课时可以全部用俄语教学,发音也像视频里那样温文尔雅、不疾不徐。用他自己的话说,他属于那种虽然没有出过国,但口语很好的老师。”

词条图片

参考资料

[添加]
[1].俄语朗诵普希金情诗 川大84岁老教授圈粉无数(图)
在接受路透社采访时,谈到21年前的访英印象,他说“英国悠久的历史、独特的文化、友好的人民、优美的环境令人难忘”;谈合作,他说“打开门,就要热情接待四方来客”;谈中国在世界的角色,他说“中国过去是、现在是、将来也必将是世界和平的维护者、共同发展的促进者、国际合作的推动者”。

本词条内容由国搜百科根据相关资料编纂,仅供参考。如有问题,可联系我们修订、完善或删除。也欢迎更多热爱知识共享、有志于词条编纂的专业人士参与国搜百科创建。联系电话:010-87869809 合作邮箱:baike@chinaso.com 交流QQ群:5332181521

百科 更多?
木里县 育英学校 碟桥公寓底商 金安桥北 琼海市
下户二队 阿尔山市 凤凰三社区 巨溪乡 人定湖西里社区